I am not sure on handling unit part but in normal cases system does not generate any new inspection lot. You use transaction code QAC2 for this where the storage location changes against the same inspection lot generating 323 movement in background.
Anand
