Hi,
The example above from http://https://sapui5.netweaver.ondemand.com/explored.html#/sample/sap.ui.layout.sample.SimpleForm354/preview
Colon (:) is added by css "after" pseudo class (see attached file). I think currently I can not influe on that behavior without changing CSS